Complex media environments make it hard for voters to make informed choices. And loyalty to one’s ‘group’, as well as pessimism about the likelihood of change, all play their part